2025/6/1

6月にがいって最初の日。天気は曇り。

ここ数日は、ひんやり・・をこして寒い。2日前の夜は車の外気温表示が11℃。もう、5月が終わろうとしているのに！？と驚きだった。

15時　我が家の温度計は22℃。なかなか過ごしやす気温のようだが館内にいるとひんやりしている。太陽がいらっしゃらないからだろう。。

5月下旬からロンＴになって半袖になって、トレーナーになった。激しい1週間だった。

It's the first day of June. It's cloudy.The past few days it's been colder than chilly. Two nights ago the temperature outside in my car read 11°C. It was a shock, seeing as May is almost over!

At 3pm the thermometer in my house read 22°C. It seems like a comfortable temperature, but it's chilly inside the building. It must be because the sun isn't there.Since the end of May I've changed from long-sleeved T-shirts to short sleeves and then to sweatshirts. It's been an intense week.

先日、ホームセンターにお買いものにでかけた。

なぜか？旦那さんと二人でプチトマトの栽培の話になり。「とりあえず１回やってみよう」と土と苗を購入。

今のとこと、順調に成長中。

何個採れるでしょうか。

The other day, I went shopping at a home improvement store.Why? My husband and I were talking about growing cherry tomatoes. We decided to give it a go and bought some soil and seedlings.　So far, they are growing well.

I wonder how many we can harvest.

我が家の温泉。硫黄の香りする「乗鞍高原温泉」

その温泉から皆さんで作った「湯の花」

お家で温泉味わえる。

最近は循環のお風呂が多いのでそこには故障につながってしまっては…おすすめできないのですが。

足湯おすすめ。桶に小さじ1杯。

Our hot spring. It smells of sulfur. "Norikura Kogen Onsen"　"Yunohana" made by everyone from that hot spring.You can enjoy hot spring water at home.

Recently, there are a lot of circulating baths, so I don't recommend using them because they can break down. I recommend a foot bath. Add one teaspoon in a bucket.